Боз кардам, ҳасратам дар сина зиндон беасос,

Аз барояш, эй муҳаббат, ин бувад оё қасос?

Қадри зар заргар бидонад! Баъди ин беқадриҳо,

Рост гӯ ман зар набудам, ё ки ӯ зеваршинос,

Бештар ғам медиҳад, то бештар ёдаш кунем,

Меҳрубониҳош мегардам, Худоямро сипос.

Зиндагӣ чун обшорон … гуфтаанд ин борҳо,

Дарки ин маънӣ бикун некӣ зи кас монад халос.

Ман дигар ҳарфе надорам, ҳарчӣ мехоҳӣ бигӯ,

Пас чӣ  фарқе мекунад бо корд куштӣ ё ки дос?

(Первоначальный автор: Сурайё)