avesto_1.JPGЕсли даже не обратим внимание на то, что эта штучка висит в гостинице «Авесто» в Душанбе, наполненной китайцами и некоторыми другими иностранцами. Ладно, спишем все ошибки и на то, что чувак просто не знает иностранных языков. Но что случилось с его знаниями родного языка?

Уверен, эта гостиница периодически проходит кучу проверок. Они то куда смотрят?!

Правда, кто-то пытался внести исправления. Не совсем успешно, но всё же 🙂

 

avesto_2.JPG

С моими скудными знаниями языков, всё же осмелюсь предложить правильные варианты:

«Сигоркашӣ мамнуъ!

Курение запрещено!

No smoking!»

Rustam Gulov

Rustam Gulov

Блоггер, гражданский активист, медиа-тренер и консультант, основатель портала "Блогистон"
Rustam Gulov